burnunu ovmaq
1. to knock sense into someone / to bring someone to his (her) knees / to put someone in his (her) place / to keep someone in his (her) place / to bring someone to his bearings / to take someone a peg or two / to slap someone down / to take down someone’s pride / to bring someone down a peg or two / to cut the comb of someone
обломать (поотшибать) рога / сбить форс / сбить спесь / поставить на место (заставить кого-либо быть менее заносчивым);
2. to beat someone up / to beat someone black and blue / to beat someone to a pulp / to wipe someone’s nose / to paste someone / to clock someone / to smash someone’s mug / to wipe someone’s eye / to run someone’s nose in the dirt
обломать рога / поотшибать рога (избить кого-либо) / бить морду / начистить зубы / наканифолить морду (нанести удары по лицу, надавать пощёчин)